Even if you can't understand what he's saying...just watch him. He starts reading after about 35 seconds.
I'll try to translate..
On the pitiless small Earth
lived once a small man.
His service was small
and he carried a very small briefcase.
He received a small paycheck...
and once - on a wonderful morning -
knocked on his window,
a small, so it seemed, war...
He was given a small weapon,
he was given small boots,
he was given a small helmet
and a small - in size - overcoat..
...And when he fell down -- unsightly, so wrong,
with a cry of attack distorting his mouth,
then on the entire earth there was not enough marble
to make the sculpture of the fellow from head to toe!
"На Земле безжалостно маленькой
жил да был человек маленький.
У него была служба маленькая.
И маленький очень портфель.
Получал он зарплату маленькую...
И однажды — прекрасным утром —
постучалась к нему в окошко
небольшая, казалось, война...
Автомат ему выдали маленький.
Сапоги ему выдали маленькие.
Каску выдали маленькую
и маленькую — по размерам — шинель...
...А когда он упал — некрасиво, неправильно,
в атакующем крике вывернув рот,
то на всей земле не хватило мрамора,
чтобы вырубить парня в полный рост! "
Showing posts with label poetry. Show all posts
Showing posts with label poetry. Show all posts
Friday, January 16, 2009
Tuesday, November 25, 2008
Kahlil Gibran
"...Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you yet they belong not to you.
You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams."
-excerpt from Kahlil Gibran
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you yet they belong not to you.
You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams."
-excerpt from Kahlil Gibran
Sunday, July 13, 2008
Anne Sexton
Her Kind
I have gone out, a possessed witch
haunting the black air, braver at night;
dreaming evil, I have done my hitch
over the plain houses, light by light:
lonely thing, twelve-fingered, out of mind.
A woman like that is not a woman, quite.
I have been her kind.
I have found the warm caves in the woods,
filled them with skillets, carvings, shelves,
closets, silks, innumerable goods;
fixed the suppers for the worms and the elves:
whining, rearranging the disalign.
A woman like that is misunderstood.
I have been her kind.
I have ridden in your cart, driver,
waved my nude arms at villages going by,
learning the last bright routes, survivor
where your flames still bite my thigh
and my ribs crack where your wheels wind.
A woman like that is not ashamed to die.
I have been her kind.
The Room of My Life
Here,
in the room of my life
the objects keep changing.
Ashtrays to cry into,
the suffering brother of the wood walls,
the forty-eight keys of the typewriter
each an eyeball that is never shut,
the books, each a contestant in a beauty contest,
the black chair, a dog coffin made of Naugahyde,
the sockets on the wall
waiting like a cave of bees,
the gold rug
a conversation of heels and toes,
the fireplace
a knife waiting for someone to pick it up,
the sofa, exhausted with the exertion of a whore,
the phone
two flowers taking root in its crotch,
the doors
opening and closing like sea clams,
the lights
poking at me,
lighting up both the soil and the laugh.
The windows,
the starving windows
that drive the trees like nails into my heart.
Each day I feed the world out there
although birds explode
right and left.
I feed the world in here too,
offering the desk puppy biscuits.
However, nothing is just what it seems to be.
My objects dream and wear new costumes,
compelled to, it seems, by all the words in my hands
and the sea that bangs in my throat.
I have gone out, a possessed witch
haunting the black air, braver at night;
dreaming evil, I have done my hitch
over the plain houses, light by light:
lonely thing, twelve-fingered, out of mind.
A woman like that is not a woman, quite.
I have been her kind.
I have found the warm caves in the woods,
filled them with skillets, carvings, shelves,
closets, silks, innumerable goods;
fixed the suppers for the worms and the elves:
whining, rearranging the disalign.
A woman like that is misunderstood.
I have been her kind.
I have ridden in your cart, driver,
waved my nude arms at villages going by,
learning the last bright routes, survivor
where your flames still bite my thigh
and my ribs crack where your wheels wind.
A woman like that is not ashamed to die.
I have been her kind.
The Room of My Life
Here,
in the room of my life
the objects keep changing.
Ashtrays to cry into,
the suffering brother of the wood walls,
the forty-eight keys of the typewriter
each an eyeball that is never shut,
the books, each a contestant in a beauty contest,
the black chair, a dog coffin made of Naugahyde,
the sockets on the wall
waiting like a cave of bees,
the gold rug
a conversation of heels and toes,
the fireplace
a knife waiting for someone to pick it up,
the sofa, exhausted with the exertion of a whore,
the phone
two flowers taking root in its crotch,
the doors
opening and closing like sea clams,
the lights
poking at me,
lighting up both the soil and the laugh.
The windows,
the starving windows
that drive the trees like nails into my heart.
Each day I feed the world out there
although birds explode
right and left.
I feed the world in here too,
offering the desk puppy biscuits.
However, nothing is just what it seems to be.
My objects dream and wear new costumes,
compelled to, it seems, by all the words in my hands
and the sea that bangs in my throat.
Sunday, June 15, 2008
Carl Sandburg
The Fog
The fog comes
on little cat feet.
It sits looking
over harbor and city
on silent haunches
and then moves on.
Dan
Early May, after cold rain the sun baffling cold wind.
Irish setter pup finds a corner near the cellar door, all sun and no wind,
Cuddling there he crosses forepaws and lays his skull
Sideways on this pillow, dozing in a half-sleep,
Browns of hazel nut, mahogany, rosewood, played off against each other on his paws and head.
Fire Pages
I will read ashes for you, if you ask me.
I will look in the fire and tell you from the gray lashes
And out of the red and black tongues and stripes,
I will tell how fire comes
And how fire runs far as the sea.
The fog comes
on little cat feet.
It sits looking
over harbor and city
on silent haunches
and then moves on.
Dan
Early May, after cold rain the sun baffling cold wind.
Irish setter pup finds a corner near the cellar door, all sun and no wind,
Cuddling there he crosses forepaws and lays his skull
Sideways on this pillow, dozing in a half-sleep,
Browns of hazel nut, mahogany, rosewood, played off against each other on his paws and head.
Fire Pages
I will read ashes for you, if you ask me.
I will look in the fire and tell you from the gray lashes
And out of the red and black tongues and stripes,
I will tell how fire comes
And how fire runs far as the sea.
Tuesday, June 3, 2008
And not waving but drowning.
Billy Collins
Days
Each one is a gift, no doubt.
mysteriously placed in your waking hand
or set upon your forehead
moments before you open your eyes.
Today begins cold and bright,
the ground heavy with snow
and a thick masonry of ice,
the sun glinting off the turrets of clouds.
Through the calm eyes of the window
everything is in its place
but so precariously
this day might be resting somehow
on the one before it,
all the days of the past stacked high
like an impossible tower of dishes
entertainers used to build on stage.
No wonder you find yourself
perched on top of a tall ladder
hoping to add one more, Just another Wednesday,
you whisper,
then holding your breath,
place this cup on yesterday's saucer
without the slightest clink.
Nikki Giovanni
Woman
she wanted to be a blade
of grass amid the fields
but he wouldn't agree
to be the dandelion
she wanted to be a robin singing
through the leaves
but he refused to be
her tree
she spun herself into a web
and looking for a place to rest
turned to him
but he stood straight
declining to be her corner
she tried to be a book
but he wouldn't read
she turned herself into a bulb
but he wouldn't let her grow
she decided to become
a woman
and though he still refused
to be a man
she decided it was all
right
John Haines
Little Cosmic Dust Poem
Out of the debris of dying stars,
this rain of particles
that waters the waste with brightness;
the sea-wave of atoms hurrying home,
collapse of the giant,
unstable guest who cannot stay;
Days
Each one is a gift, no doubt.
mysteriously placed in your waking hand
or set upon your forehead
moments before you open your eyes.
Today begins cold and bright,
the ground heavy with snow
and a thick masonry of ice,
the sun glinting off the turrets of clouds.
Through the calm eyes of the window
everything is in its place
but so precariously
this day might be resting somehow
on the one before it,
all the days of the past stacked high
like an impossible tower of dishes
entertainers used to build on stage.
No wonder you find yourself
perched on top of a tall ladder
hoping to add one more, Just another Wednesday,
you whisper,
then holding your breath,
place this cup on yesterday's saucer
without the slightest clink.
Nikki Giovanni
Woman
she wanted to be a blade
of grass amid the fields
but he wouldn't agree
to be the dandelion
she wanted to be a robin singing
through the leaves
but he refused to be
her tree
she spun herself into a web
and looking for a place to rest
turned to him
but he stood straight
declining to be her corner
she tried to be a book
but he wouldn't read
she turned herself into a bulb
but he wouldn't let her grow
she decided to become
a woman
and though he still refused
to be a man
she decided it was all
right
John Haines
Little Cosmic Dust Poem
Out of the debris of dying stars,
this rain of particles
that waters the waste with brightness;
the sea-wave of atoms hurrying home,
collapse of the giant,
unstable guest who cannot stay;
the sun's heart reddens and expands,
his mighty aspiration is lasting,
as the shell of his substanace
one day will be white with frost.
In the radiant field of Orion
great hordes of stars are forming,
just as we see every night,
fiery and faithful to the end.
Out of the cold and fleeing dust
that is never and always,
the silence and waste to come -
this arm, this hand,
my voice, your face, this love...
Gjertrud Schnackenberg
The Paperweight
The scene within the paperweight is calm,
A small white house, a laughing man and wife,
Deep snow. I turn it over in my palm
And watch it snowing in another life,
Another world, and from this scene learn what
It is to stand apart: she serves him tea
Once and forever, dressed from head to foot
As she is always dressed. In this toy, history
Sifts down through the glass like snow, and we
Wonder if her single deed tells much
Or little of the way she loves, and whether he
Sees shadows in the sky. Beyond our touch,
Beyond our lives, they laugh, and drink their tea.
We look at them just as the winter night
With its vast empty spaces bends to see
Our isolated little world of light,
Covered with snow, and snow in clouds above it,
And drifts and swirls too deep to understand.
Still, I must try to think a little of it,
With so much winter in my head and hand.
Subscribe to:
Posts (Atom)